Oggi ricorre il 250° Anniversario della nascita di Ludwig Van Beethoven.
Il nostro coro continua il suo stop forzato, ma per questa ricorrenza speciale condividiamo l’esecuzione di “Opferlied”, elaborazione per coro su tema di Beethoven.
L’esecuzione è è tratta dal concerto dello scorso 26 settembre a Soncino (CR), nella splendida Chiesa di Santa Maria delle Grazie.
Avvicinandosi le festività natalizie, ci auguriamo che la poesia di questo brano sia una voce di speranza per tutti!
OPFERLIED
Tema: L. van Beethoven (1770-1827)
Armonizzazione per Coro: Anja Merusch
Testo: Heidi Kimße
Coro Monteverdi di Crema
Bruno Gini, direttore
26 Settembre 2020, Chiesa di Santa Maria delle Grazie, Soncino (CR)
(live recording)
TESTO
Im Schein der Flammen stehn wir hier,
o Höchster, Lob zu bringen dir
und Dank für deinen Segen.
Du gibst uns Geleit auf unsrer Lebensbahn,
nimm unsern Dank nun gnädig an
und führ uns auf allen Wegen.
Vorbei ist nun die trübe Zeit,
und Hoffnung macht die Herzen weit,
wenn sanft die Winde wehen.
Nun schmückst du die Wälder und Auen frühlingsbunt
und schenkst dem ganzen Erdenrund
ein neues Auferstehen.
(Al chiarore del fuoco siamo qui,
o Altissimo, a darti lode
e renderti grazie delle tue benedizioni.
Tu che ci proteggi nel cammino della vita
accogli ora benigno il nostro grazie
e guidaci per ogni via.
Passati ormai sono i tempi oscuri
e la speranza apre i cuori
quando miti soffiano i venti.
Ora tu adorni i boschi e le radure colorate della primavera
e doni al mondo intero
una resurrezione nuova.”)